サービス
異文化コミュニケーションをサポートしています。
飜訳
クロスカルチャーラボでは、飜訳対象となる分野を徹底的にリサーチすることで、その分野の中での適切な訳文選択にとことんこだわります。文書、プレゼンテーション資料からアプリに至るまでどのような種類の文章でも、最適な飜訳をリーズナブルな価格で提供いたします。
通訳
クロスカルチャーラボでは、「言葉を別の言語に変換する」という一般的な通訳の概念を越えて、「別の言語を話すグループ間でのコミュニケーションを促し、新しい相乗効果を生み出すこと」をモットーに通訳サービスを提供しています。言葉じりにと らわれずに、「想いを伝えること」を常に目指します。
ローカリゼーション
ローカリゼーションにおいて課題となるのは、プロジェクト全体での統一性を維持し、かつ機械的でない自然な飜訳をいかに実現するかという点です。徹底的なリサーチを通したプロジェクトの理解と飜訳メモリーの適切な利用により、クロスカルチャーラボではこの課題を効果的に克服します。
人材紹介
海外で適切な人材を採用することは、企業にとって極めて難しい課題です。クロスカルチャーラボでは、特定分野の求職者開拓において多くの成功事例があります。各分野における専門家はその分野における求職者とのコネクションを持っていることが多いため、彼らへのアプローチを積極的に行っていきます。
言語教育
クロスカルチャーラボでは、英語で歌うことを通した発音指導に特化した独自の指導を行っています。YouTubeにて洋楽のヒット曲や定番曲を題材とした英語指導動画を定期的に公開しています。カタカナと英語の発音記号を組み合わせた独自の発音 表記を用い、歌手、役者、講演者などに特に有効なプログラムとなっています。
コンサルティング
クロスカルチャーラボでは海外での事業展開やプロジェクト実施に対するコンサルティングを行っています。海外のクライアントや取引先とのやりとりにお困りではありませんか？異文化コミュニケーションに関する課題であれば、私たちにご相談下さい。世界中に広がるCCLのネットワークが生み出すソリューションには無限の可能性があります。
