CCLについて

こんにちは！
クロスカルチャーラボ（CCL）代表の金子進次です。
CCLは、私のこれまでの様々な海外経験を基に、皆さまの異文化コミュニケーションのお手伝いをすることを目的として2014年に設立しました。

私は長期に渡る海外経験があり、専門分野は音楽、教育、サイエンス、テクノロジーなどです。さらに、通訳者および翻訳者としての様々な訓練と実務経験を通して、ビジネス、政治、スポーツ、エンターテイメント等の分野へと専門領域を広めてきました。

これらのバックグラウンドを元に、CCLでは日本語/英語の通訳・翻訳、イベント運営、語学指導を中心としたサービスを提供しています。海外との関わりの中でお困りのことがありましたら、ぜひ一度ご相談ください。

資格

専門分野

　　　国際会議での同時通訳、政府要人・著名アーティストの通訳など

　　　国際バカロレアにて日本語翻訳チームリーダーを7年間担当

　　　フジロックフェスティバルに出演　

　　　YouTube登録者数7000人以上

　　　大阪万博にて参加25カ国のイベントコーディネーターを担当

　　　日米の大学での講義や企業・個人向けの指導を担当

略歴

埼玉出身。高校在学時に洋楽ロックにはまり、音楽と英語を学び始める。

埼玉大学にて修士号取得後、カリフォルニア大学リバーサイド校の化学科に入学。学部生向けの講義を担当しつつ、学術研究に携わる。5年半に渡る滞在中にはアメリカ人を中心とした21人のルームメイトとの共同生活を経験し、英語でのコミュニケーション力を磨く。

2012年に帰国後、国内メーカーでの勤務や、ピースボートでの地球一周などを経験。それまでの様々な国際経験を基に、2014年にCCLを設立。通訳・翻訳・語学指導などのサービスの提供を開始。

2017年から2024年には国際バカロレア機構（IB）にて日本語翻訳リーダーを担当。2025年には大阪・関西万博にて参加25カ国のイベントコーディネーターを半年間に渡り担当。

ミュージシャンとしては、2024年にフジロックフェスティバルに出演。YouTubeではミュージックビデオや、英語発音講座などを投稿しており、登録者数は7000人以上。

趣味は旅行、ブレイクダンス、お酒を飲むことなど。